【技術】：关于旋转接头与回转接头功能及用途介绍

▊ 前言

ロータリージョイントは高圧、高温、高速回転などのさまざまな環境下において流体を漏らさずに輸送します。
ロータリージョイントには回転するロールや、ドラム等に冷却水、オイル、スチームなどを一方から供給または排出する構造の単式ロータリージョイントと、同じ側から供給と排出を同時に行う構造の複式のインターナルパイプ回転式のロータリージョイントならびにインターナルパイプ固定式のロータリージョイントがあります。その他武田エンジニアリングではロータリージョイントのさまざまな要求にお応えしています。

旋转接头可在高压、高温、高旋转等各种环境中输送流体，无泄漏。
旋转接头有两种类型：一种是带有旋转辊的单个旋转接头或从滚筒等供应或排放冷却水、油、蒸汽等的结构，另一种是具有同时从同一侧供应和排出的结构的复合内管旋转接头，以及具有固定内管的旋转接头。 此外，武田工程还满足旋转接头的各种要求。

スイベルジョイント/可動継手は圧力流体移送、機器作動などを行うにあたって、その配管をスイベルジョイントによって屈折、揺動させたり上下・左右・前後の360°の3次元動作をする必要がある時に使用されます。

当需要通过旋转接头折射和摆动管道时，在进行压力流体输送和设备操作时，用于上下、左右和来回进行 360° 3D 运动时，可使用旋转接头/活动接头。

—— ◇ ——

▣ BRIEF INTRODUCTION

SGK 昭和技研 NX系列旋转接头

※ Pictures shown are for illustrative purposes only.

▊ 正文

一、旋转接头（ロータリージョイント）

PEARL 旋转接头能够以高、低转速实现所有流体的供给、排出。
PEARL 旋转接头用于将有压力的流体、大气压以下的流体等，从固定配管毫无渗漏地供给各种机械装置的旋转部分，或者进行排出。例如 ：要将用于加热的 < 蒸汽 >< 热水 >< 热油 > 等热媒体，或者用于冷却的 <水>< 盐水 >< 氨 >< 氟里昂 > 等冷媒体，供给处于旋转状态的［辊］［滚筒］或者［气缸］等的情况；以及要将 < 压缩空气 >、< 工作油 > 等工作媒体，供给通过流体来工作的［离合器］［卡盘］等旋转机器的情况等。
这是根据近年来发展起来的“机械式密封”的理论而开发出来的、极为有效而经济的旋转接头，是经过严密的质量管理而制造出来的，因此产品质量稳定，具有兼容性。另外，品种很丰富，因此能够适应各种用途。

图1 旋转接头的应用领域与用途

二、回转接头（スイベルジョイント）

PEARL回转接头能够以稳定的密封机构平稳地输送流体。
PEARL 回转接头用于输送有压力的流体、大气压以下的流体等时，需要旋转其配管或者按照上下、左右、前后的任意方向移动的情况。这是可360度旋转的回转接头，轴承部安装了多列球轴承，采用润滑脂进行润滑，因此机械强度大，能够承受大的径向、推力两种负荷和力矩。密封部使用O型密封圈以及其它环形密封件，因此结构简单，能够实现稳定的密封，内部的压力流体毫无渗漏。
PK系列的轴承部安装了免加油轴承，因此完全不需要加润滑脂，密封部分采用 PTFE材料和机械式密封机构，能够实现稳定的密封。

▊ 结束语

旋转接头针对一般深孔加工设计简易型切削工具，此类旋转接头有高速转速、压力强、只需要一套装置配合工厂原有的设备，此系列产品有节省成本，让使用者发挥最大经济效益。适用范围广，广泛用于数控车床、一般普通镗、铣、钻床和加工中心机、钻深孔，不需要专用深孔加工机。使用范围为模具、液压行业、印刷、包装及一般五金待业钻孔加工，钻孔行业等等。

—— END ——